drain cleaner:下水道清洁剂/管道疏通剂;用于溶解或清除水槽、浴缸、地漏等排水管道中的堵塞物(如油脂、头发、皂垢)的化学产品。
/dreɪn ˈkliːnər/
I need a drain cleaner for the kitchen sink.
我需要一款用于厨房水槽的下水道清洁剂。
After the shower drain clogged again, she tried a drain cleaner, but the blockage was too deep, so she called a plumber.
淋浴间下水道又堵了之后,她试了管道疏通剂,但堵塞太深,最后只好叫了管道工。
drain 原指“把液体排出去、排干”,在英语中长期用于描述排水与排空;cleaner 由 clean(清洁)加后缀 -er 构成,可指“清洁的人”或“清洁用品/清洁剂”。两者组合成复合名词 drain cleaner,字面即“用来清理排水管的东西”,常指化学疏通剂。(该词也可泛指用于清理排水系统的工具或方法,但最常见含义是化学清洁剂。)