Downmix

定义 Definition

downmix（动词/名词）指在音频制作中把多声道（如 5.1、7.1）音频混合转换为较少声道，通常是立体声（2.0）或单声道（1.0），以便在不支持环绕声的设备上播放。（也可泛指“降通道混音/下混”）

发音 Pronunciation

/ˈdaʊn.mɪks/

例句 Examples

I downmixed the 5.1 track to stereo.
我把 5.1 声道音轨下混成了立体声。

To ensure the dialogue stays clear on phones, the engineer created a careful downmix that preserves the center channel balance.
为了确保在手机上对白依然清晰，工程师制作了一个精细的下混，尽量保留并维持中置声道的平衡。

词源 Etymology

由 **down-**（向下、降低、减少）+ mix（混合/混音）构成，字面意思是“向下混合”，在音频工程语境中特指“把声道数减少的混音处理”，常见于影视后期、流媒体发行与家庭影院兼容制作。

相关词 Related Words

• Mix
• Remix
• Mastering
• Stereo
• Mono
• Surround
• Channel
• Fold-down

文学与著作中的用例 Literary Works

• Roey Izhaki, Mixing Audio: Concepts, Practices, and Tools（讨论多声道与立体声之间的转换与下混思路）
• Bobby Owsinski, The Mixing Engineer’s Handbook（涉及不同播放系统兼容与混音折衷，常提到下混相关实践）
• Bob Katz, Mastering Audio: The Art and the Science（在母带与发布格式部分会触及多格式/多声道到立体声的处理）
• David Miles Huber & Robert E. Runstein, Modern Recording Techniques（录音与后期章节常涵盖声道、格式与混音转换概念）