Donor-driven

释义 Definition

donor-driven（形容词）：指由捐助方/资助方主导的；项目、政策或组织的目标与决策主要按照捐助者的优先事项与要求来制定与推进，而非由受益方或当地需求主导。（在援助、公益、非营利、发展项目语境中常见）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdoʊnər ˌdrɪvən/

例句 Examples

The program became donor-driven after the funding changed.
资金来源变化后，这个项目变成了由捐助方主导的。

Critics argue that donor-driven development can prioritize reporting metrics over local needs.
批评者认为，捐助方主导的发展项目可能会把“可汇报的指标”置于当地真实需求之上。

词源 Etymology

由 donor（捐助者，源自拉丁语 donare “赠与”）+ driven（被……驱动/推动的，来自 drive “驱动”）构成的复合形容词，字面意思是“被捐助者推动的”。在国际发展与非营利领域中常用来描述权力与议程设置偏向资助方的一类模式。

相关词 Related Words

• Donor
• Driven
• Donor-dependent
• Grant-funded
• Top-down
• Aid-driven
• Stakeholder
• Accountability
• Conditionality

文学与著作中的用例 Literary Works

• William Easterly, The White Man’s Burden：讨论援助体系时常涉及“由捐助方议程主导”的问题（常见表述包括 donor-driven / donor-driven aid）。
• Dambisa Moyo, Dead Aid：批判传统对非洲援助机制时，常出现与“捐助方主导”相近的论述与用语（包括 donor-driven 的相关表达）。
• Deborah Brautigam, The Dragon’s Gift：在比较不同援助与发展模式时，涉及“捐助方主导”与“受援方自主”的对照语境。