Dob

释义 Definition

dob（动词，英式/澳式非正式）常指告密、告发（某人做错事），相当于 snitch/tattle on。
也常见作缩写 DOB，表示 date of birth（出生日期）。

发音 Pronunciation

/dɒb/

例句 Examples

Don’t dob on your classmates.
别告发你的同学。

He feared that a desperate accomplice might dob him in to the police to get a lighter sentence.
他担心走投无路的同伙会向警方告发他，以换取更轻的刑罚。

词源 Etymology

dob 可能源自19世纪的英式口语，早期与“点一下/戳一下、留下记号”之类的含义相关，后来引申为“指认、揭发”，再发展出“告密”的常用口语义。
而 DOB 作为“出生日期”的缩写，则来自表格与证件用语 date of birth 的首字母缩写。

相关词 Related Words

• Inform
• Snitch
• Tattle
• Report
• Betray
• Tell
• Rat

文学作品 Literary Works

• Cloudstreet（Tim Winton）——澳大利亚英语对话中常见此类口语表达。
• Looking for Alibrandi（Melina Marchetta）——含较多澳式校园与家庭口语语境。
• The Slap（Christos Tsiolkas）——现代澳大利亚小说，对话体里常出现澳式俚语用法。