Dithering

释义 Definition

dithering：指犹豫不决、拿不定主意，或做事时磨蹭、拖拖拉拉。（在计算机/图像处理中也可指“抖动/抖色处理”，用于减少色带或平滑渐变；此为较专业义项。）

发音 Pronunciation

/ˈdɪðərɪŋ/

例句 Examples

Stop dithering and tell me your answer.
别再犹豫了，告诉我你的答案。

After dithering for days about whether to move abroad, she chose to stay and start a new job.
她为是否出国纠结了好几天，最后决定留下并开始一份新工作。

词源 Etymology

dither 原义与“发抖、慌乱”有关，早期多见于英式方言用法，带有拟声/拟态色彩（像描述人紧张时手脚不稳的状态）。后来意义逐渐转向“心里没底、犹豫不决”，dithering 是其动名词形式。

相关词 Related Words

• Hesitation
• Indecision
• Wavering
• Vacillation
• Procrastination
• Dawdling
• Delay

文学作品 Literary Works

• 《Bridget Jones’s Diary》（《BJ单身日记》）：常见英式口语语境中用于表示“别磨蹭/别犹豫”。
• 《The Remains of the Day》（《长日将尽》）：在描写人物内心迟疑与自我克制时，这类词汇（含 dither/dithering）常用于刻画犹疑的心理动作。
• 《Harry Potter》系列（《哈利·波特》）：人物对话中常出现带命令语气的英式表达，用以催促他人“别犹豫、快点做决定”。