V2EX  ›  英汉词典

Disendowment

Definition / 释义

(尤指宗教与政治语境)取消或剥夺(教会、机构等)的捐赠基金、固定资助或财产性“基金供养”地位,使其不再享有由基金/捐赠带来的长期收入来源。也可泛指对任何机构的“撤销捐赠基金”。

Pronunciation / 发音

/ˌdɪsɪnˈdaʊmənt/

Examples / 例句

The parliament voted for the disendowment of the church.
议会投票通过取消对该教会的基金供养。

After decades of debate, the state approved disendowment, transferring church endowments into public administration and reshaping the relationship between religion and government.
经过数十年的争论,国家批准了取消教会基金供养,将教会的捐赠资产转入公共管理体系,并重塑了宗教与政府的关系。

Etymology / 词源

由前缀 **dis-**(表示“去除、取消”)+ endowment(“捐赠基金;资助”)构成,字面意思就是“取消/去除捐赠基金(供养)”。该词常见于19世纪英爱与英国内部关于国教改革、教会财产与国家关系的讨论中。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品例证

  • Hansard: Parliamentary Debates(英国议会辩论记录;常见于关于国教改革与教会财产的讨论语境)
  • The Irish Church Act 1869(《1869年爱尔兰教会法案》相关法律与论辩文本中常涉及“disendowment”)
  • W. E. Gladstone 相关演说与小册子(格莱斯顿关于爱尔兰教会“disestablishment/disendowment”的政治论述中常出现)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2235 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 20ms · UTC 15:12 · PVG 23:12 · LAX 07:12 · JFK 10:12
♥ Do have faith in what you're doing.