无礼地;不礼貌地;失礼地(以不尊重、缺乏礼貌或不合礼仪的方式行事或说话)。
/dɪsˈkɝː.ti.əs.li/(美); /dɪsˈkɜː.ti.əs.li/(英)
He spoke discourteously to the waiter.
他对服务员说话很无礼。
Discourteously refusing to listen, she turned away before he could explain his side of the story.
她无礼地拒绝倾听,在他还没来得及解释自己的说法前就转身走开了。
由 dis-(表示否定、“不”)+ courteous(有礼貌的)+ -ly(副词后缀)构成。courteous 源自古法语 corteis,与 court(宫廷/朝廷)相关,原意含“符合宫廷礼仪、举止得体”,加上否定前缀后转为“失礼的”,再加 -ly 形成副词“无礼地”。
该词作为副词在经典文学中相对不高频,更常见的对应表达是 rudely 或 uncourteously;因此较少有“经常被引用的固定名著名句”直接以 discourteously 出名。它更常出现在书面叙述(人物举止描写、法庭/书信体叙事、历史文献与礼仪讨论文本)中,通常可在大型英文电子文本库的全文检索里见到零星用例。