disability benefit:指政府、保险机构或雇主向因残疾/伤病而导致工作能力受限、收入减少的人提供的现金补助或福利金(常与资格评估、缴费记录或医疗证明相关)。不同国家/体系下具体名称与条件不同。
/ˌdɪsəˈbɪləti ˈbɛnɪfɪt/
I applied for a disability benefit after my accident.
我在事故后申请了伤残福利金。
Some people qualify for a disability benefit even if they can work part-time, depending on medical evidence and program rules.
有些人即使还能做兼职,也可能根据医疗证明和项目规定符合领取伤残福利金的条件。
disability 来自前缀 *dis-*(表示“否定、缺失”)+ ability(能力),整体表示“能力受限的状态”;benefit 源自拉丁语词根,含义是“好处、福利、补助”。合起来 disability benefit 就是“因残疾而获得的福利/补助”。