“Digital divide” 指 数字鸿沟：由于收入、教育、地理位置、年龄、残障等差异，个人或群体在 获取互联网与数字设备、以及 使用数字技能与数字服务 方面出现的不平等。（也可更广泛指信息与通信技术带来的机会差距。）
/ˌdɪdʒɪtl dɪˈvaɪd/
The digital divide leaves some students without reliable internet at home.
数字鸿沟使一些学生在家里没有可靠的网络。
As governments move services online, the digital divide can deepen social inequality unless access and training improve.
随着政府把更多服务转到线上，如果接入条件与培训得不到改善，数字鸿沟可能会加剧社会不平等。
“Digital” 来自 digit（手指、数字），在现代语境中引申为“数字化的、与计算机/互联网相关的”；“divide” 意为“分隔、差距”。该短语在 20 世纪末随着互联网普及而广泛使用，用来描述数字技术带来的新型社会差距。
Select Language