Dial Back

定义 (Definition)

dial back：常指“把……调低、减弱、放慢或缩减”，用于音量、强度、力度、速度、用词锋芒、计划规模等语境。（也可有“回拨电话”的意思，但此处以更常见的“减弱/降低”义为主。）

发音 (Pronunciation)

/ˈdaɪəl bæk/

例句 (Examples)

Please dial back the music; it’s too loud.
请把音乐音量调小一点，太吵了。

The company dialed back its expansion plans after the market slowed, focusing instead on improving service quality.
市场放缓后，公司缩减了扩张计划，转而专注于提升服务质量。

词源 (Etymology)

源自“dial（拨号盘/旋钮）+ back（往回）”的字面意象：把旋钮“往回拨”，就会把数值调低。后来引申为对强度、规模、语气等做“收敛、降级、减弱”的动作。

相关词 (Related Words)

• Reduce
• Decrease
• Lower
• Diminish
• Scale Back
• Tone Down
• Cut Back
• Curb

文学作品示例 (Literary Works)

• Michael Lewis《The Big Short》：在描述金融机构风险控制与杠杆收缩时，常见“dial back risk/exposure”（降低风险/敞口）一类用法。
• Barbara Tuchman《The March of Folly》：在谈论政策与决策的克制与收缩时，可见与“dial back”近似的表达语境（收敛、减弱行动力度）。