Delocalization

释义 Definition

delocalization（名词）：去本地化/迁移生产；指把生产、服务或业务活动从原来的国家或地区转移到其他地方（常见于将业务外包到劳动力成本更低的地区）。在科学语境中也可指（电子等的）离域/去局域化，但最常见的是经济与产业转移的含义。

发音 Pronunciation

/ˌdiːˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən/

例句 Examples

The company announced delocalization of its customer support to reduce costs.
公司宣布将客服业务去本地化（迁移到外地）以降低成本。

Delocalization can reshape local communities by changing employment patterns and putting pressure on small suppliers.
去本地化可能通过改变就业结构并给小型供应商带来压力，从而重塑当地社区。

词源 Etymology

由 **de-**（“去除、相反”）+ local（“本地的”）+ -ization（“……化、过程”）构成，字面意思是“使不再本地化的过程”。该词在讨论全球化背景下的产业迁移、外包与供应链重组时尤为常见。

相关词 Related Words

• Outsourcing
• Offshoring
• Relocation
• Globalization
• Supply Chain
• Reshoring
• Downsizing

文学与著名作品 Literary Works

• Thomas L. Friedman, The World Is Flat（《世界是平的》）——讨论全球化带来的产业与服务外移现象（常与 offshoring/outsourcing 等概念并用）。
• Naomi Klein, No Logo（《无品牌》）——涉及跨国公司生产外迁、劳工与供应链问题的讨论（语境上常与 delocalization 相近）。
• Joseph E. Stiglitz, Globalization and Its Discontents（《全球化及其不满》）——探讨全球化政策与产业转移对社会经济的影响（相关讨论中可能出现该词或同义概念）。