Dead Calm

释义 Definition

dead calm：指“完全无风的平静”，多用于海上或天气语境；也可引申为“死一般的寂静/毫无动静的局面”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdɛd ˈkɑːm/

例句 Examples

The sea was in a dead calm all morning.
海面整个上午都处于完全无风的平静状态。

After the announcement, the room fell into a dead calm, as if everyone stopped breathing.
宣布消息后，房间里陷入死一般的寂静，仿佛所有人都屏住了呼吸。

词源 Etymology

dead 在这里不是“死亡”的字面意义，而是常见的强调用法，表示“彻底的、完全的”（类似 dead silence “死寂”、dead end “死胡同”）。calm 来自拉丁语 cauma（炎热、酷暑导致的无风状态），经法语进入英语，逐渐发展为“平静、无风”。

相关词 Related Words

• Still
• Calm
• Windless
• Tranquil
• Serene
• Lull
• Dead Silence

文学与作品 Literary Works

• Charles Williams《Dead Calm》（1963）：以“Dead Calm”为书名，借海上“无风死寂”的意象强化悬疑与压迫感。
• 电影《Dead Calm》（1989，改编自同名小说）：片名直接采用该短语，突出海上环境的封闭与紧张氛围。