(尤指猫、狗等动物的)皮屑、毛屑粉末;也可泛指人的头皮屑。
另:在口语习语 get one’s dander up 中,表示“动怒、发火”(更偏美式口语)。
/ˈdændər/
Cat dander can trigger allergies.
猫的皮屑可能会引发过敏。
After we adopted a dog, we bought an air purifier to reduce dander in the apartment and ease my asthma.
收养狗之后,我们买了空气净化器来减少公寓里的皮屑粉尘,缓解我的哮喘。
dander 表示“皮屑/头皮屑”的意思,多被认为是 dandruff(头皮屑) 的方言变体或口语缩略形式,19世纪开始在英语中更常见。
“发怒”的含义主要来自美式口语固定搭配 get one’s dander up(19世纪开始流行),带有形象化的夸张语气。
dander(尤其是习语 get one’s dander up)更常见于带口语/方言色彩的叙事文本与对白中;在更“书面”的文学作品里相对少见。它也常被语言与用法类著作引用来说明美式口语表达,例如: