cultivatedly(副词):有教养地;文雅地;表现出良好修养与审美地(常用于描述说话、举止、品味或表达方式)。
(也可引申为“经过培养地/被精心培育地”,但更常见的仍是前者。)
She spoke cultivatedly, choosing her words with care.
她说话很文雅,措辞十分谨慎。
He disagreed cultivatedly, offering a calm critique rather than an attack.
他很有风度地表示不同意,提出冷静的批评而不是攻击。
来自 cultivated(“受过培养的;有教养的”)+ 副词后缀 -ly(“以……方式”)。cultivated 又源于动词 cultivate(耕作、培育、培养),可追溯到拉丁语 cultivare(耕种、栽培),引申出“培养心智与品味”的含义。
该词作为副词 相对少见(更常见的是 cultivated)。在部分英语文学与散文作品的数字化版本中可检索到 cultivatedly(不同版本/校勘可能有差异),例如: