“王储公主;王位继承人公主”:指拥有王位继承权、并且在继承顺位中居首或被正式指定为继承人的公主(常见于君主制国家)。在不同国家的继承制度下,其具体称谓与含义可能略有差异。
/ˈkraʊn ˌprɪn.ses/
The crown princess visited the new children’s hospital.
王储公主参观了新建的儿童医院。
As the crown princess came of age, she began to take on official duties and represent the royal family abroad.
王储公主成年后开始承担公务,并在海外代表王室。
crown 源自古法语 corone/coroune(“王冠、王权”),最终来自拉丁语 corona(“花冠、冠冕”);princess 来自古法语 princesse,与拉丁语 princeps(“首领、第一位的人”)相关。合起来的 crown princess 直译为“王冠的公主”,引申为“与王位继承权直接相关的公主”。