critical phenomenon:常指临界现象——当系统接近临界点(critical point)时出现的一类特殊行为与可观测效应,常见于相变(如液-气临界点、磁性相变)附近,例如相关长度发散、涨落增强、某些物理量呈幂律变化等。
(更宽泛语境中也可指“关键/决定性的现象”,但学术语境里多与相变理论相关。)
The experiment revealed a critical phenomenon near the transition temperature.
实验在转变温度附近揭示了一种临界现象。
In statistical physics, a critical phenomenon often involves large fluctuations and scale-invariant behavior as the system approaches a critical point.
在统计物理中,临界现象通常表现为当系统逼近临界点时出现巨大的涨落以及尺度不变的行为。
/ˈkrɪtɪkəl fəˈnɒmɪnən/(BrE)
/ˈkrɪtɪkəl fəˈnɑːmɪnən/(AmE)
critical 源自希腊语 kritikos(“能判断的、关键的”),与“判别、决定关头”相关;phenomenon 源自希腊语 phainomenon(“显现出来的事物/现象”)。合起来在科学语境中表示“在关键(临界)条件下显现出的现象”,尤其指相变临界点附近的特征行为。(更常见的学术固定搭配是复数 critical phenomena。)