Court Roll

释义 Definition

court roll（名词）指法院记录/案卷记录：把法庭程序、裁决、出庭人员等内容按顺序记载下来的正式记录。也常指中世纪英格兰领主庄园法庭记录（manorial court roll），用于登记租佃、继承、罚金、土地转让等事项。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɔːrt roʊl/

例句 Examples

The clerk entered the decision in the court roll.
书记员把判决记入了法院记录。

Centuries later, historians used the court roll to trace how the land changed hands within the village.
几个世纪后，历史学家利用庄园法庭记录追溯村庄土地如何在不同人之间转移。

词源 Etymology

court 来自拉丁语 cohors（围场、宫廷、随从团），经古法语进入英语，逐渐形成“法庭/宫廷”的含义；roll 原意是“卷起来的纸/卷轴”，在中世纪大量记录写在可卷起的羊皮纸上，因此 court roll 字面就是“法庭的卷轴记录”，后来泛指“法院正式记录/案卷”。

相关词 Related Words

• Docket
• Court Record
• Register
• Minutes
• Transcript
• Archive
• Manor
• Custody

文学与作品 Literary Works

• 《Coke upon Littleton》（Sir Edward Coke）：讨论英格兰普通法与土地制度时常涉及各类记录与登记实践，相关语境中会提到庄园与法庭记录（含 court roll 的用法背景）。
• 《The History of English Law before the Time of Edward I》（Pollock & Maitland）：法律史经典著作，分析中世纪司法与土地制度时频繁引用并讨论 court rolls 作为史料来源。
• 《Domesday Book and Beyond》（Frederic William Maitland）：研究早期英格兰土地与制度史，常以 court roll(s) 等记录材料来说明地方治理与权利变迁。