Corporate Responsibility

释义 Definition

“企业责任 / 公司责任”：指企业在追求盈利之外，对员工、消费者、社区与环境等利益相关者应承担的伦理、法律与社会责任。常与 CSR（Corporate Social Responsibility，企业社会责任）相关；有时“corporate responsibility”也用作更宽泛的说法，涵盖合规、治理、可持续与社会影响等。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɔːrpərət rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/

例句 Examples

Our company takes corporate responsibility seriously.
我们公司非常重视企业责任。

Corporate responsibility requires balancing profit with long-term impacts on workers, communities, and the environment.
企业责任要求在利润与对员工、社区及环境的长期影响之间取得平衡。

词源 Etymology

corporate 源自拉丁语 corpus（“身体、整体”），引申为“团体的、公司的”；responsibility 来自 respond（回应）相关的词根，表示“应答/承担后果的义务”。组合起来，“corporate responsibility”强调企业作为一个社会主体，需要对其行为后果作出“回应”并承担义务。

相关词 Related Words

• Accountability
• Compliance
• Corporate Governance
• Corporate Social Responsibility
• Ethics
• Sustainability
• Stakeholder
• Transparency

文学与著作 Literary Works

• John Elkington — Cannibals with Forks: The Triple Bottom Line of 21st Century Business（讨论企业责任与“三重底线”理念）
• Archie B. Carroll — Corporate Responsibility: The American Experience（以历史视角梳理“企业责任”的发展）
• Wayne Visser（编）— The A to Z of Corporate Social Responsibility（涵盖“corporate responsibility/CSR”等核心概念与用法）
• The Economist 特刊与商业评论合集（常以“corporate responsibility”作为专题术语讨论企业治理与社会影响）