Coquettishly

释义 Definition

（副词） 指“卖弄风情地、轻佻调情地、故作媚态地”，常用来形容说话、微笑、走路或举止带有刻意撩拨、逗引的意味。（也可更中性地表示“带点俏皮挑逗的风格”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kəˈkɛtɪʃli/

例句 Examples

She smiled coquettishly and looked away.
她卖弄风情地一笑，然后把目光移开。

Coquettishly, he pretended not to notice the compliment, though he clearly enjoyed it.
他故作俏皮地装作没听见赞美，但显然很受用。

词源 Etymology

源自形容词 coquettish（卖弄风情的），其词根与法语 coquet / coquette 有关，原意指“爱调情、爱卖俏的人”。后加副词后缀 -ly，表示“以……的方式”。

相关词 Related Words

• Flirtatiously
• Teasingly
• Playfully
• Seductively
• Coyly
• Provocatively

文学作品 Literary Works

• Jane Austen 的小说（如 Pride and Prejudice）中常出现 coquette / coquettish 一类词汇，用来描写人物“卖俏/调情”的社交姿态（同词族用法常见）。
• Leo Tolstoy 的 Anna Karenina 英译本中常见 coquettish（同词族）用于描写社交场合中带有“撩拨意味”的神态与举止。