Contributing Factor

定义 Definition

“contributing factor”指“促成因素 / 影响因素”：在某件事（常指问题、结果或事件）发生或形成过程中起到一定作用的原因之一，但通常不是唯一或最主要的原因。

发音 Pronunciation (IPA)

/kənˈtrɪbjʊtɪŋ ˈfæktər/

例句 Examples

Stress was a contributing factor in his illness.
压力是他患病的一个促成因素。

While the software bug was serious, poor communication was also a contributing factor that delayed the fix.
虽然软件漏洞很严重，但沟通不畅也是导致修复延迟的一个促成因素。

词源 Etymology

contributing 来自动词 contribute（贡献、促成），源于拉丁语 contribuere（“共同给予/汇集”）；factor 源于拉丁语 factor（“做事的人、制作者”），在现代英语中常指“因素、要素”。合在一起就表示“对结果有所促成的因素”。

相关词 Related Words

• Cause
• Catalyst
• Determinant
• Influence
• Variable
• Trigger
• Risk Factor
• Root Cause

文献与著作中的用例 Literary Works

该短语常见于医学、法律、社会科学与调查类出版物中，例如：

• The 9/11 Commission Report（《9·11委员会报告》）
• *IPCC Sixth Assessment Report (AR6)*（政府间气候变化专门委员会第六次评估报告）
• Gray’s Anatomy（《格雷氏解剖学》）等医学教材与研究写作中常用来描述“多因素成因”。