Contrastive

释义 Definition

contrastive（形容词）：对比的；通过对照来突出差异的。常用于语言学、写作、研究方法等语境（如 contrastive analysis “对比分析”）。

发音 Pronunciation

/ kənˈtræs.tɪv /

例句 Examples

The teacher used a contrastive chart to explain the two tenses.
老师用一张对比表来解释这两种时态。

In contrastive linguistics, researchers compare languages to find patterns that help learners avoid common errors.
在对比语言学中，研究者比较不同语言，以发现能帮助学习者避免常见错误的规律。

词源 Etymology

来自 contrast（对比、对照）+ 形容词后缀 -ive（表示“具有……性质/倾向”）。contrast 源于拉丁语系词根，含“相对、对照”之意，因此 contrastive 强调“通过对照来凸显差异”。

相关词 Related Words

• Contrast
• Comparison
• Comparative
• Opposition
• Distinction
• Juxtaposition
• Differential
• Conventional

文学与著作中的用例 Notable Works

• Robert Lado, Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teachers（1957）——提出并推广“对比分析”在语言教学中的应用。
• J. C. Catford, A Linguistic Theory of Translation（1965）——讨论跨语言对照与翻译等值问题，常用到“contrastive”相关表述。
• Carl James, Contrastive Analysis（1980）——应用语言学中系统阐述对比分析的经典著作。
• 学术期刊与文集如 Contrastive Linguistics、Contrastive Studies 等领域文献中高频出现该词。