config 是 configuration 的常见缩写,意为“配置;配置文件;(对系统/软件的)设置”。在计算机领域里常指用于控制程序行为的一组参数或其文件。(也可作动词 to config,非正式:配置。)
/ˈkɒn.fɪɡ/(英) ,/ˈkɑːn.fɪɡ/(美)
I changed the config to enable dark mode.
我修改了配置以启用深色模式。
If the server config is misconfigured, the application may fail under heavy load and return intermittent errors.
如果服务器配置不当,应用在高负载下可能会崩溃,并间歇性返回错误。
来自 configuration(配置、构造),源于拉丁语 configurare,意为“塑造、使成形”(con- “共同/一起” + figurare “形成形状”)。在现代技术语境中,config 作为缩写广泛用于软件与系统设置。
config 更偏技术行话,常见于技术文档、手册、工程类写作与源代码注释中;在传统文学作品中出现较少。较可能出现于描写计算机/黑客文化的当代小说或纪实作品(如技术题材小说、科幻作品的技术描写段落)中,多作为“配置/配置文件”的直接借用术语。