“concurrent task” 指并发任务:在同一时间段内与其他任务交错执行的任务(不一定同时在多个CPU核上真正“并行”),常见于操作系统、并发编程与异步处理语境。另:在一般英语里也可指“同时进行的任务”。
/kənˈkʌrənt tæsk/
A concurrent task updates the progress bar while the file downloads.
一个并发任务会在文件下载时更新进度条。
In a web server, each incoming request may be handled as a concurrent task, so slow requests don’t block the entire system.
在网页服务器中,每个进入的请求都可能作为并发任务来处理,这样较慢的请求就不会阻塞整个系统。
concurrent 来自拉丁语 concurrere(“一起奔向、汇合”,引申为“同时发生/并行进行”);task 来自古法语 tasque/tache(“工作、任务”)。组合起来在现代技术语境中用来强调“多个任务在时间上重叠并被调度执行”。