Comprehensive Plan

释义 Definition

综合规划 / 总体规划：对某一地区、组织或项目在较长周期内的目标、政策与行动步骤进行全面、系统安排的规划文件或方案（常见于城市与区域规划、公共政策与组织治理）。在不同领域也可指“全面计划”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkɑːmprɪˈhensɪv plæn/

例句 Examples

The city updated its comprehensive plan last year.
这座城市去年更新了总体规划。

After months of public hearings, the council approved a comprehensive plan that links housing, transit, and climate goals into a single long-term strategy.
经过数月的公众听证会，市议会通过了一份综合规划，将住房、交通与气候目标整合为一项长期总体战略。

词源 Etymology

comprehensive 来自拉丁语词根 comprehendere（“包含、理解、抓住”），引申为“包罗万象的、全面的”；plan 源自法语 plan（“平面图、方案”）。合起来强调“覆盖面广、要素齐全的规划/方案”。

相关词 Related Words

• Master Plan
• Strategic Plan
• Blueprint
• Roadmap
• Land-Use Plan
• Zoning
• Policy Framework

文学与著作 Literary Works

• The Death and Life of Great American Cities（Jane Jacobs）：讨论并批评当时城市治理中“自上而下”的总体/综合性规划思路。
• Urban Planning Theory since 1945（Nigel Taylor）：在规划理论脉络中谈及综合规划与其制度背景。
• Planning and Urban Design Standards（American Planning Association）：在技术与规范语境中频繁使用“comprehensive plan”作为城市总体规划文件的核心概念。