Compartmentalize

释义 Definition

（把事物/想法）分隔成不同“区块”来处理或看待；（心理上）把情绪、经历或责任彼此隔离，以减少相互影响。

发音 Pronunciation

/ˌkɑːmˈpɑːrt.mən.t̬əl.aɪz/（美）
/ˌkɒmˈpɑːt.mən.təl.aɪz/（英）

例句 Examples

I try to compartmentalize work and home life.
我尽量把工作和家庭生活分开，不让它们互相干扰。

To cope with stress, she compartmentalized her grief, focusing on practical tasks during the day and allowing herself to mourn at night.
为了应对压力，她把悲伤“分区”处理：白天专注于实际事务，晚上才允许自己哀悼。

词源 Etymology

compartmentalize 来自 compartment（隔间、分隔的空间），而 compartment 源于法语 compartiment，与 “com-（一起）+ part（部分）” 的构词观念相关，核心含义是“把整体分成若干部分”。加上动词后缀 -ize，表示“使……成为/采取……方式”，因此 compartmentalize 就是“使分隔成不同部分；在心理上把不同领域隔离处理”。

相关词 Related Words

• Separate
• Divide
• Segment
• Partition
• Categorize
• Isolate
• Detach
• Dissociate

文学作品 Literary Works

• The Body Keeps the Score（Bessel van der Kolk）：讨论创伤与心理防御时常提及将体验“分隔/隔离”处理的机制（常用“compartmentalize”来表达类似概念）。
• Thinking, Fast and Slow（Daniel Kahneman）：在谈到人类如何在不同情境下切换判断与偏见时，会出现把信息“分区处理”的表述语境。