Common Good

定义 Definition

“common good” 指“公共利益 / 共同福祉”：对一个社会或群体中大多数人都有益、并需要共同维护的利益与条件（如公共安全、清洁环境、公正制度、公共卫生等）。在政治哲学中常与“个人利益”相对，但并不一定排斥个人发展。

发音 Pronunciation

/ˌkɒmən ˈɡʊd/; /ˌkɑːmən ˈɡʊd/

例句 Examples

The new park was built for the common good.
这座新公园是为了公共利益而建的。

In a crisis, leaders must balance individual rights with the common good to protect public health and social stability.
在危机时期，领导者必须在个人权利与共同福祉之间取得平衡，以保护公共健康与社会稳定。

词源 Etymology

common 来自拉丁语 communis（“共同的、共有的”）；good 来自古英语 gōd（“善、好处”）。合起来的 “common good” 在西方政治与伦理传统中长期用来讨论“社会共同的善与福祉”，常见于古典希腊哲学、基督教经院哲学与近代政治理论的语境。

相关词 Related Words

• Benefit
• Community
• Commonweal
• Collective
• Civic
• Public
• Welfare
• Utilitarianism

文学与经典作品 Literary Works

• Aristotle, Politics（《政治学》）——讨论城邦目的与“共同善/公共利益”的理念。
• Thomas Aquinas, Summa Theologiae（《神学大全》）——在伦理与政治论述中强调“共同善”的地位。
• Jean-Jacques Rousseau, The Social Contract（《社会契约论》）——与“公意”（general will）等概念相关联地谈及公共利益。
• John Rawls, A Theory of Justice（《正义论》）——虽不总以同一术语呈现，但其关于社会基本结构与公共理由的讨论常与“共同福祉”议题相连。