comingle funds：混同资金、混合资金；指把本应分开管理的资金（常见为客户资金与公司/个人资金、信托资金与自有资金）混在同一账户或同一资金池中，在法律与合规语境下通常被视为不当做法。
/kəˈmɪŋɡəl fʌndz/
He was warned not to comingle funds from clients with the firm’s money.
他被警告不要把客户资金与公司的钱混在一起。
Because the charity commingled funds from multiple grants, it became difficult to track how each donor’s money was spent.
由于该慈善机构把多个拨款的资金混在一起，后来很难追踪每位捐助者的钱具体花到哪里去了。
comingle 来自 co-（“共同、一起”）+ mingle（“混合”）。在法律、金融与信托语境中，commingle/comingle 常用来描述资金被“混在一起”从而引发追踪困难、挪用风险与合规问题。
Select Language