骨灰龛堂;骨灰安置所:用于存放骨灰盒(骨灰瓮/骨灰罐)的建筑、房间或墙面壁龛区域,常见于墓园或纪念堂。(在古罗马语境中也可指带有许多壁龛的集体墓室。)
/ˌkɒləmˈbɛəriəm/ (BrE);/ˌkɑːləmˈbɛriəm/ (AmE)
We visited the columbarium to place flowers.
我们去骨灰龛堂献花。
After the memorial service, the family chose a niche in the columbarium, where the urn could be kept and visited throughout the year.
追思仪式结束后,家人选了骨灰龛堂里的一个壁龛,用来安放骨灰瓮,并可在一年中随时前来祭拜。
来自拉丁语 columbarium,原意是“鸽舍”(由 columba“鸽子”而来)。因为骨灰龛堂墙上密集排列的壁龛形状很像鸽舍里的“鸽巢格”,所以借用该词来指代存放骨灰盒的龛位建筑。
该词常见于描写丧葬文化、墓园空间与现代火葬实践的英文纪实写作中(不同版本也可能用 niche/urn vault 等近义表达替代),例如: