V2EX  ›  英汉词典

Columbarium

释义 Definition

骨灰龛堂;骨灰安置所:用于存放骨灰盒(骨灰瓮/骨灰罐)的建筑、房间或墙面壁龛区域,常见于墓园或纪念堂。(在古罗马语境中也可指带有许多壁龛的集体墓室。)

发音 Pronunciation

/ˌkɒləmˈbɛəriəm/ (BrE);/ˌkɑːləmˈbɛriəm/ (AmE)

例句 Examples

We visited the columbarium to place flowers.
我们去骨灰龛堂献花。

After the memorial service, the family chose a niche in the columbarium, where the urn could be kept and visited throughout the year.
追思仪式结束后,家人选了骨灰龛堂里的一个壁龛,用来安放骨灰瓮,并可在一年中随时前来祭拜。

词源 Etymology

来自拉丁语 columbarium,原意是“鸽舍”(由 columba“鸽子”而来)。因为骨灰龛堂墙上密集排列的壁龛形状很像鸽舍里的“鸽巢格”,所以借用该词来指代存放骨灰盒的龛位建筑。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

该词常见于描写丧葬文化、墓园空间与现代火葬实践的英文纪实写作中(不同版本也可能用 niche/urn vault 等近义表达替代),例如:

  • Caitlin Doughty, Smoke Gets in Your Eyes & Other Lessons from the Crematory
  • Caitlin Doughty, From Here to Eternity: Traveling the World to Find the Good Death
  • Mary Roach, Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3543 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 08:04 · PVG 16:04 · LAX 00:04 · JFK 03:04
♥ Do have faith in what you're doing.