V2EX  ›  英汉词典

Cockroaches

释义 Definition

cockroaches(复数,单数 cockroach):蟑螂;一种常见的家居害虫,通常在温暖、潮湿、阴暗处活动,取食范围广,繁殖力强。在口语中也可用来比喻“令人厌恶/难以清除的人或事”(较强贬义)。

发音 Pronunciation

/ˈkɑːkˌroʊtʃɪz/

例句 Examples

I saw cockroaches in the kitchen last night.
我昨晚在厨房看到了蟑螂。

Cockroaches can survive in harsh conditions, which is why controlling them often takes time and consistent cleaning.
蟑螂能在恶劣环境中存活,因此要控制它们通常需要时间,并且要持续清洁。

词源 Etymology

cockroach 进入英语主要来自西班牙语 cucaracha(蟑螂)。英语中“cock + roach”的拼写与构词很大程度上属于民间词源(按熟悉的英语词形重新解释/改写),并非真正由“公鸡”和“鲈鱼(roach)”组合而来。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • George Orwell, 1984(《一九八四》)
  • Franz Kafka, The Metamorphosis(《变形记》;作品常以“巨虫/害虫”意象呈现,读者与译本中常与蟑螂形象联想相近)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2603 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 05:01 · PVG 13:01 · LAX 21:01 · JFK 00:01
♥ Do have faith in what you're doing.