V2EX  ›  英汉词典

Cleanup Crew

释义 Definition

“cleanup crew”指“清理队伍/清洁小组/善后人员”,常用于描述负责清理现场、收拾残局或处理善后工作的团队;在口语里也可比喻“负责解决烂摊子的人”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkliːnʌp kruː/

例句 Examples

The cleanup crew arrived after the concert to pick up trash.
音乐会结束后,清理小组赶来捡拾垃圾。

After the storm, a volunteer cleanup crew worked for days to remove debris and help families return home.
暴风雨过后,一个志愿者善后清理队连续工作了好几天,清除瓦砾并帮助家庭重返家园。

词源 Etymology

“cleanup”由“clean(清洁)+ up(彻底、收拾完)”构成,表示“彻底清理、善后收拾”;“crew”意为“(一起工作的)一组人/队伍”。合起来就是“负责清理/善后的队伍”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • F. Scott Fitzgerald《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby):常见表达“clean up”(清理、收拾),语境涉及“收拾残局/摆平麻烦”的含义,与“cleanup crew”的比喻用法相近。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2635 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 10:39 · PVG 18:39 · LAX 02:39 · JFK 05:39
♥ Do have faith in what you're doing.