civic space：公民空间；指公民、社会组织与媒体能够表达观点、和平集会、结社组织、参与公共事务的社会与法律环境（也常用于讨论“公民空间收缩/受限”等现象）。在部分语境下也可泛指城市中的“公共空间”，但更常见的是上述政治与社会参与含义。
/ˈsɪvɪk speɪs/
Civic space is shrinking in some countries.
在一些国家，公民空间正在缩小。
Protecting civic space requires laws that safeguard free speech, peaceful assembly, and independent civil society groups.
保护公民空间需要法律来保障言论自由、和平集会以及独立的公民社会组织。
civic 来自拉丁语 civicus（“公民的、与城市/公民事务有关的”），与 civis（“公民”）同源；space 来自拉丁语 spatium（“空间、距离、范围”）。两者组合后，“civic space”强调的是公民参与公共生活的活动范围与制度环境，常见于政治学、发展研究与人权语境。
该词更常见于社会科学与公共政策类“重要文本/报告”（而非小说诗歌）中，例如：
Select Language