city council:市议会;市政委员会。指一个城市的地方立法与决策机构,通常由民选议员组成,负责制定地方法规、审批预算、监督市政服务(如交通、住房、公共安全等)。在不同国家/地区,职能与称呼可能略有差异。
/ˈsɪti ˈkaʊnsəl/
The city council voted to build a new public library.
市议会投票决定修建一座新的公共图书馆。
After months of debate, the city council approved the budget, prioritizing affordable housing and public transit.
经过数月的辩论,市议会批准了预算,并将可负担住房和公共交通列为优先事项。
city 源自古法语 cité,最终来自拉丁语 civitas(“城市、城邦、公民共同体”);council 源自古法语 conseil,来自拉丁语 consilium(“商议、建议、会议”)。合在一起,city council 字面意思就是“城市的议事机构/商议会”,后来固定指城市层级的民选治理机构。