chubbiness(名词):(多指可爱、带点委婉语气的)圆润、微胖、肉嘟嘟的状态;也可泛指外形的“圆鼓鼓/丰腴感”。(在某些语境中也可能含轻微调侃意味。)
/ˈtʃʌbinəs/
Her cheeks had a charming chubbiness.
她的脸颊带着讨人喜欢的圆润。
He laughed off his post-holiday chubbiness, though he was quietly working on healthier routines.
他笑着把假期后长出的那点赘肉一带而过,但私下里正努力建立更健康的作息与习惯。
由形容词 chubby(圆胖的、肉嘟嘟的)+ 名词后缀 -ness(表示“……的状态/性质”)构成。chubby 一般认为与 chub(一种体形较圆的鱼;也可指圆胖的人)有关,带有“圆鼓、饱满”的形象感。
该词在文学中属于描述性但非高频用词,常见于描写人物外貌(尤其是儿童、亲昵视角或带轻微幽默的叙述)的语境;在当代小说与散文中更常遇到。英文文本中可见其使用的作品类型例子包括: