V2EX  ›  英汉词典

Chosen Name

释义 Definition

“自选名字;自己选定用来被称呼的名字”。指一个人主动为自己挑选并使用的名字,常见于笔名、艺名、宗教/受洗名、网络昵称,或出于身份认同(如跨性别者)而更换并使用的新名字。(在某些语境下也可泛指“从多个候选中选出的名字”。)

发音 Pronunciation(IPA)

/ˈtʃoʊzən neɪm/

例句 Examples

I wrote my chosen name on the form.
我在表格上写下了我自己选用的名字。

Although my legal documents still show my old name, I ask colleagues to use my chosen name at work to reflect who I am.
尽管我的法律文件上仍是旧名字,我还是希望同事在工作中使用我选定的名字,以体现真正的自我。

词源 Etymology

chosen 是动词 choose(选择)的过去分词,源自古英语 ceosan(选择);name 源自古英语 nama(名字)。组合成短语后,强调“名字是本人主动选择并认可的”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Autobiography of Malcolm X(《马尔科姆·X自传》):涉及改名与自我命名带来的身份重塑,相关段落常见“自选/采用的名字”这类表达。
  • Stone Butch Blues(Leslie Feinberg):围绕身份与称谓的选择展开,在人物自我命名与被如何称呼的语境中常出现与“chosen name”相近的用法。
  • Fun Home(Alison Bechdel,《欢乐之家》):在自我认同与自我叙述中会讨论名字/称呼的选择,相关语境中常可见类似“chosen name”的表达。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   696 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 21:40 · PVG 05:40 · LAX 13:40 · JFK 16:40
♥ Do have faith in what you're doing.