“carry trade”（套息交易/利差交易）指投资者借入利率较低的货币或资金，再把资金投入到利率较高的货币或资产中，以赚取利差（利息差）；同时也可能面临汇率波动带来的收益或亏损。该术语也可更广义地指任何“低成本融资→高收益投资”的利差策略。
/ˈkæri treɪd/
She made steady profits with a carry trade by borrowing yen and buying Australian dollar bonds.
她通过套息交易获得了稳定利润：借入日元并买入澳元债券。
When risk sentiment soured, the carry trade unwound quickly, and the funding currency surged.
当市场风险偏好转差时，套息交易迅速平仓，作为融资货币的那种货币随即大幅升值。
carry 在金融语境里有“持有资产所带来的成本或收益（持有收益）”之意（例如利息收入减去融资成本）；trade 是“交易/策略”。合起来 carry trade 就是围绕“持有收益（利差）”来构建的一类交易策略。这一用法在现代国际金融市场中广泛流行，常与外汇、利率与全球资金流动相关。
Select Language