（非正式）汽车迷；汽车发烧友：对汽车（性能、改装、品牌、历史等）非常痴迷、投入很多时间与精力的人。（也可用作略带调侃的说法）
He’s a real car nut and spends every weekend at the garage.
他真是个汽车迷，每个周末都泡在车库里。
As a car nut, she can talk for hours about suspension setups, engine swaps, and classic racing history.
作为汽车发烧友，她能围绕悬挂设定、发动机移植和经典赛车史聊上好几个小时。
/ˈkɑːr nʌt/
nut 原义是“坚果”。在英语口语中，a nut 逐渐引申为“对某事特别着迷的人”（类似“某某控/发烧友”），因此 car nut 就是“痴迷汽车的人”。这种用法带有轻松、口语化色彩。
该表达更偏当代口语与媒体用语，常见于汽车文化写作与大众非虚构文本中，例如：
Select Language