人工(圈养)繁殖;圈养繁育:指在受控环境中(如动物园、繁育中心、实验设施)对野生动物进行配对、繁殖与育幼,以增加种群数量、维持遗传多样性,常用于濒危物种保护。(也可用于更广义的“圈养条件下繁殖”。)
/ˈkæptɪv ˈbriːdɪŋ/
Captive breeding helps protect endangered animals.
圈养繁育有助于保护濒危动物。
Captive breeding programs can succeed only when habitats are also restored, so that animals have a safe place to return to in the wild.
只有在栖息地也得到恢复、让动物在野外有安全的回归之地时,圈养繁育项目才可能真正成功。
captive 来自拉丁语 captivus(意为“被俘的、被拘禁的”),引申为“被圈养的”;breeding 来自古英语 brēdan(意为“繁育、饲养”)。合起来 captive breeding 就是“在非野外、受控制条件下进行繁育”的概念,现代常见于保育与动物管理语境。