Capital Outflows

释义 Definition

资本外流：资金（本国居民或机构持有的资本）从一国/一地流向国外或外部市场的现象，常见形式包括海外投资、购买外币资产、偿还外债或资金撤离本国金融市场。（在宏观经济语境中也可泛指“资金净流出”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkæpɪtəl ˈaʊtˌfloʊz/

例句 Examples

Capital outflows increased after the policy change.
政策调整后，资本外流增加了。

During the crisis, rapid capital outflows put pressure on the currency and forced the central bank to raise interest rates.
危机期间，快速的资本外流给本币汇率带来压力，迫使央行加息。

词源 Etymology

capital 源自拉丁语 capitalis（与“头、主要的”相关），在经济语境中引申为“资本、资金”；outflows 由 out（向外）+ flow（流动）构成，合起来表示“资金向外流动”。该搭配在现代宏观经济与国际金融写作中非常常见。

相关词 Related Words

• Capital Inflows
• Capital Flight
• Balance Of Payments
• Current Account
• Exchange Rate
• Foreign Exchange Reserves
• Hot Money
• Portfolio Investment
• Monetary Policy

文献与著作中的用例 Literary / Notable Works

• World Economic Outlook（IMF，《世界经济展望》）：常用“capital outflows”讨论新兴市场资金流动与金融条件收紧。
• Globalizing Capital: A History of the International Monetary System（Barry Eichengreen，《全球化资本》）：涉及国际资本流动、危机与资本外流的历史背景。
• International Economics: Theory and Policy（Paul Krugman & Maurice Obstfeld，《国际经济学》）：在国际收支与资本流动章节中讨论资本流出/流入及其影响。
• Manias, Panics, and Crashes（Charles P. Kindleberger，《狂热、恐慌与崩溃》）：分析金融危机中的资金撤离与跨境资本流动现象。
• The Economist（《经济学人》）：在国家风险、汇率与政策分析中高频出现该术语。