Capital Controls

释义 Definition

资本管制：政府或监管机构对跨境资本流动（如资金进出、外汇兑换、境外投资与借贷等）施加的限制或管理措施，目的是稳定汇率与金融体系、减少资本外逃或抑制投机性资金冲击。（也可泛指对资本账户交易的管理。）

发音 Pronunciation

/ˈkæpɪtəl kənˈtroʊlz/

例句 Examples

The government introduced capital controls to stop money from leaving the country.
政府实施了资本管制，以阻止资金外流。

After the crisis, policymakers debated whether capital controls could reduce volatile inflows without harming long-term investment.
危机之后，决策者讨论资本管制是否能在不损害长期投资的情况下减少波动性资本流入。

词源 Etymology

capital 来自拉丁语 capitale（“财富、资产”相关，原义与“头 caput”有关，引申为“主要的、资本的”）；control 源自中古法语 contreroller（原指“对账、复核账目”，后来引申为“控制、管理”）。合起来 capital controls 字面即“对资本（流动）的控制/管制”，现代多用于国际金融与宏观经济语境。

相关词 Related Words

• Capital Account
• Exchange Controls
• Foreign Exchange
• Currency Peg
• Devaluation
• Balance Of Payments
• Capital Flight
• Financial Crisis

文学与著作 Literary Works

• Globalizing Capital: A History of the International Monetary System — Barry Eichengreen（讨论资本流动与资本管制的历史演变）
• The Return of Depression Economics and the Crisis of 2008 — Paul Krugman（涉及危机背景下对资本管制等政策工具的讨论）
• This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly — Carmen M. Reinhart & Kenneth S. Rogoff（在多国危机案例中提及资本流动与管制措施）
• Manias, Panics, and Crashes — Charles P. Kindleberger（在金融恐慌与国际资本流动框架中涉及相关政策）