canonical coordinates(典范坐标/正则坐标):在数学与物理中常指一组“标准化、便于处理”的坐标系统;在哈密顿力学里尤指满足正则关系的坐标对(通常写作 (q_i, p_i)),使运动方程呈现标准的哈密顿形式。(在微分几何等领域也可指在某点附近化简度量或结构的“标准坐标”。)
/kəˈnɒnɪkəl ˈkɔːrdɪnəts/(英式常见)
/ kəˈnɑːnɪkəl ˈkɔːrdənəts /(美式常见)
canonical 源自希腊语 kanōn(“尺规、准则、规范”),经拉丁语与法语进入英语,含“符合规范、作为标准”的意思;coordinates 来自 coordinate(“同等排序/共同定位”),表示用一组数来确定位置。合起来即“作为标准的一组坐标”。
In Hamiltonian mechanics, (q) and (p) are canonical coordinates.
在哈密顿力学中,(q) 和 (p) 是正则坐标。
By transforming to canonical coordinates, the system’s equations take a simpler, standard form, making conserved quantities easier to identify.
通过变换到正则坐标,系统方程会变成更简单的标准形式,从而更容易找出守恒量。