(餐厅)收台员;清桌员:在餐厅里负责清理用过的餐盘、杯具,擦拭桌面,补充餐具和协助服务员的人。(也常被称为 busboy / busgirl)
/ˈbʌsər/
The busser cleared the table in under a minute.
收台员不到一分钟就把桌子清理干净了。
During the dinner rush, the busser worked nonstop, resetting tables so new guests could be seated quickly.
晚餐高峰期,收台员一直忙个不停,不断翻台,让新客人能尽快入座。
busser 来自餐饮业动词 to bus(清理餐桌、收走用过的餐具)。这个 bus 一般被认为与法语 débarrasser(清除、收走)有关,后来在英语口语与行业用法中固定下来,形成表示“做清桌工作的人”的 busser。
该词常见于描写餐饮行业与前厅后厨生态的英语作品中,例如: