Bureaucratic

释义 Definition

bureaucratic（形容词）：官僚的；官僚主义的；繁文缛节的。常指制度或流程过于复杂、僵化、强调手续与层级，导致效率低或不够灵活。（也可中性指“行政体系的”，但日常多带贬义。）

发音 Pronunciation

/ˌbjʊrəˈkrætɪk/

例句 Examples

The bureaucratic process takes weeks.
官僚的流程要花好几周。

Frustrated by bureaucratic delays, the team redesigned the approval system to make decisions faster and more transparent.
由于官僚式拖延让人沮丧，团队重新设计了审批制度，使决策更快、更透明。

词源 Etymology

源自 bureaucracy（官僚体制/官僚主义）+ 形容词后缀 -ic。bureau 原义与“办公室/办公桌”相关，**-cracy** 来自希腊语，意为“统治/权力”，合起来指“由官署体系运作与支配的管理方式”，后来引申为“手续繁多、层级僵化”的负面含义。

相关词 Related Words

• Administrative
• Bureaucracy
• Red tape
• Procedural
• Hierarchical
• Officialdom
• Paperwork
• Regulatory

文学作品 Literary Works

• Franz Kafka, The Trial（《审判》）：作品以令人窒息的制度与程序感著称，常被用来讨论“bureaucratic”式的荒诞与压迫。
• George Orwell, Nineteen Eighty-Four（《一九八四》）：描写高度行政化与层级化的统治机器，语境中常出现对官僚体系的批判与联想。
• Joseph Heller, Catch-22（《第二十二条军规》）：以制度循环与手续逻辑制造困境，常被引用来说明“bureaucratic”规则如何让人进退两难。