Brown Marmorated Stink Bug
释义 Definition
brown marmorated stink bug：褐纹蝽（学名 Halyomorpha halys），一种会释放臭味的蝽类昆虫，原产东亚，现为多地常见的入侵性农业害虫，常危害果树、蔬菜和豆类作物，也会在秋冬进入室内越冬。
发音 Pronunciation
/ braʊn ˈmɑːrməreɪtɪd stɪŋk bʌɡ /
例句 Examples
The brown marmorated stink bug is common in my garden.
褐纹蝽在我家的花园里很常见。
As an invasive pest, the brown marmorated stink bug can cause serious damage to apples and peaches, and it often enters houses in the fall.
作为入侵性害虫，褐纹蝽会对苹果和桃子造成严重危害，而且常在秋天钻进屋里。
词源 Etymology
- brown 表示“褐色的”。
- marmorated 意为“带大理石花纹的、斑驳的”，来自拉丁语 marmor（大理石），用来形容其背部斑驳纹理。
- stink bug 直译“臭虫/臭蝽”，因为这类昆虫受惊时会从腺体释放强烈气味以自卫。整句话就是“褐色、带斑驳花纹的臭蝽”。
相关词 Related Words
文学与著作 Literary Works
（该词更常见于科普、园艺与昆虫学著作与报告中，而非文学经典。）
- The Brown Marmorated Stink Bug: Biology, Ecology, and Management（关于褐纹蝽的生物学与治理的专业著作）
- Heteroptera of Economic Importance（涉及重要经济害虫半翅目昆虫的参考书）
- 美国各州立大学农业推广（Extension）与 USDA（美国农业部）关于 brown marmorated stink bug 的害虫识别与防治手册（常作为公众科普与实用指南引用）
Select Language