Boudoir

释义 (Definition)

Boudoir：指（传统上）女士的闺房/梳妆室，用于私密休息、换衣、梳妆或会见亲近客人。现代语境中也常见于 “boudoir photography”（私房/闺房风格摄影）等表达。

发音 (Pronunciation)

/ˈbuːdwɑːr/

例句 (Examples)

She decorated her boudoir with soft lamps and pastel curtains.
她用柔和的灯光和粉彩窗帘装饰了自己的闺房。

In the novel, the heroine writes letters in her boudoir, where she can think and speak freely away from society’s gaze.
在小说中，女主人公在闺房里写信；在那里她能远离世人的目光，自由思考与倾诉。

词源 (Etymology)

该词源自法语 boudoir，与动词 bouder（生闷气、闹别扭、赌气躲开）有关，原意可理解为“用来独处、躲开他人的房间”。后来词义逐渐固定为上层女性的私密起居与梳妆空间。

相关词 (Related Words)

• Bedroom
• Dressing Room
• Chamber
• Private
• Intimate
• Lingerie
• Vanity
• Sanctuary

文学作品中的用例 (Literary Works)

• Marquis de Sade《La Philosophie dans le boudoir》（《闺房哲学》）：标题中的 boudoir 直接点明“闺房/私密空间”的场景设定。
• 19世纪法英小说与社交风俗描写作品中常用 boudoir 指代贵族或上流社会女性的私密房间，用来营造“隐秘谈话、私人情绪与社会规训”之间的张力。