Bombay:孟买(印度西海岸大城市)的旧英文名;1995年后官方更常用 Mumbai(孟买)。在历史、文学与殖民时期语境中仍常见。
/ˌbɒmˈbeɪ/(英式)
/ˌbɑːmˈbeɪ/(美式)
I was born in Bombay.
我出生在孟买(旧称 Bombay)。
In the novel, Bombay is portrayed as a bustling port city shaped by colonial history and rapid modern change.
在这部小说里,孟买被描绘成一座繁忙的港口城市,既受殖民历史影响,也被快速的现代化所塑造。
Bombay 多被认为来自葡萄牙语旧称 Bombaim(葡萄牙殖民时期使用),常被解释与“美丽的海湾/好海湾”(如 bom “好” + 与海湾相关的词形)有关;后来与本地名称体系并存。现代官方名称 Mumbai 源于马拉地语/当地传统称呼(与女神 Mumbā 等说法相关)。