(形容词)(衣物)紧贴身体曲线的,贴身的;强调穿着者的身形线条(多用于时尚/服装语境)。
/ˈbɑːdi ˌhʌɡɪŋ/
/ˈbɒdi ˌhʌɡɪŋ/
She wore a body-hugging dress.
她穿了一条紧身贴体的连衣裙。
Designed in stretchy knit fabric, the body-hugging top highlights the wearer’s silhouette while staying comfortable.
这件上衣用有弹性的针织面料设计,贴身勾勒穿着者的轮廓,同时仍然舒适。
这是一个现代英语常见的复合形容词,由 body(身体)+ hugging(拥抱、贴合) 组成;其中 hugging 用的是比喻义,表示“像拥抱一样紧贴着”,因此常用来形容衣服“贴身、勾勒曲线”。
该词更偏现代口语与时尚描写用语,常见于当代小说的服装描写、流行文化文本及时尚媒体语境中;在以下作品类型里较可能出现(不同版本用词可能有差异):