Boarding Call

释义 Definition

“登机广播 / 登机通知”：机场（或车站、码头）通过广播或工作人员提醒乘客开始登机，或提示某航班（车次/船班）即将登机、请前往登机口的通知。有时也特指“最后登机呼叫”（final boarding call）。

发音 Pronunciation

/ˈbɔːrdɪŋ kɔːl/ (BrE), /ˈbɔːrdɪŋ kɔːl/ (AmE)

例句 Examples

The boarding call for Flight 218 is starting now.
218航班的登机广播现在开始。

After a long delay, we finally heard the boarding call and hurried to the gate with our passports and carry-ons.
在长时间延误后，我们终于听到登机通知，便拿着护照和随身行李匆匆赶往登机口。

词源 Etymology

boarding 来自动词 board，原义与“上船/上车/上飞机”有关（最早与“船舷、木板”相关的词义演变而来，后来引申为“登上交通工具”）；call 表示“呼叫、喊话、（通过广播）通知”。合起来 boarding call 就是“提醒乘客登机的呼叫/广播”。

相关词 Related Words

• Boarding Announcement
• Final Call
• Gate
• Boarding Pass
• Departure
• Check-in
• Last Call
• Layover

文学与文化用例 Literary & Cultural Notes

• Walter Kirn《Up in the Air》：描写频繁飞行的职场生活，常出现机场广播、登机口通知等语境（含 boarding call/announcement 一类表达）。
• Alain de Botton《The Art of Travel》（《旅行的艺术》）：讨论旅行体验与机场空间，常提及机场广播与“登机提示”这类场景性表达。