blankly(副词):茫然地;面无表情地;呆呆地。常用来形容一个人看着、回答或反应时没有情绪、没有理解或没有反应。(也可指“空白地/毫无内容地”,但更常见的是描述神情与反应。)
/ˈblæŋkli/
He stared at me blankly.
他茫然地盯着我看。
When I explained the plan in detail, she kept nodding blankly, as if none of the words had reached her.
我把计划详细解释了一遍,她还是呆呆地点头,仿佛一句也没听进去。
blankly = blank + -ly。
blank 最早与“白色、空白”有关,来自古法语 blanc(白色),进一步可追溯到日耳曼语系词根;后来引申为“空的、无内容的、无表情的”。后缀 -ly 用于构成副词,表示“以……的方式”。
(不同版本/译本用词可能有差异;在部分英文原文版本中可检索到该词或其常见用法。)