“Blacksmithing” 指“铁匠工艺/锻铁工艺”:用炉火加热铁或钢,再用锤击、弯折、扭转等方式把金属加工成工具、器物或装饰品的传统技艺与行业。(也可泛指“打铁、锻造”这类工作;更广义的“锻造”常用 forging。)
/ˈblæksmɪθɪŋ/
Blacksmithing takes patience and practice.
铁匠工艺需要耐心和练习。
In the village, blacksmithing was both a livelihood and a symbol of skill passed down through generations.
在村庄里,打铁既是一种谋生方式,也是代代相传的技艺象征。
blacksmithing 来自 blacksmith(铁匠)+ -ing(表示“……的活动/过程”)。blacksmith 中的 black 原指金属在炉火中被熏黑、氧化后呈现的“黑色”,而 smith 源自古英语,意为“工匠、金属加工者”。合起来就是“从事打铁的工匠”,再加 -ing 变成“打铁这门技艺/工作”。