Bharatanatyam(婆罗多舞/巴拉特纳提亚姆):印度南部泰米尔纳德邦起源的古典舞形式之一,以严谨的节奏体系、手印(mudra)、表情(abhinaya)与叙事性见长,常与印度教神话与传统音乐相结合。(也常写作 Bharata Natyam。)
She is learning Bharatanatyam.
她正在学习婆罗多舞。
The troupe presented Bharatanatyam with live percussion and expressive storytelling drawn from Hindu mythology.
舞团以现场打击乐配合,并用源自印度教神话的富表现力叙事来呈现婆罗多舞。
/ˌbɑːrətəˈnɑːtjam/
该词来自印度语言传统中对舞蹈的命名:常被解释为 Bharata(可指古代圣贤/《舞论》传统,也可指“印度”)+ natyam(梵语“舞蹈/戏剧表演”)。在现代传播中还常见一种“拆字”式的民间释义:bha(bhava 情感/神态)、ra(raga 旋律)、ta(tala 节奏)+ natyam(舞),用来概括其综合性的表演要素。